浅谈何为本地化翻译？？？
本地化翻译通俗地讲就是指对外埠引进的事物进行改造，使之满足特定客户群并与特定区域的文化背景相吻合的一种翻译方法www.51bdxx.com本地信息网。
比如将“手游西游记”土尔其本地化本地信息网www.51bdxx.com。
不是把孙悟空、唐僧翻译为土尔其文就完了；
因为土尔其文化里，根本就没有孙悟空这样佛家的神，所以必须要把孙悟空译为土尔其文化中对应的“伊斯兰文化中的神”；这完全是个再创作的过程本+地+信+息+网。
又比如：英国朋友看“中国梁祝”理解不了；
周总理解释为是中国的“罗密欧与朱丽叶”英国朋友一下就懂了来自www.51bdxx.com。
通过上面两个实例，大家明白：母语翻译只能保证语言是否地道；但是不能保证本地化5 1 b d x x c o m。
所以得出结论：母语翻译本地化
我公司在水利、铁路、制造、电子、制造领域翻译服务专业性、高效性使得公司获得了客户广泛赞誉欢迎www.51bdxx.com。
我公司擅长的笔译语种有荷兰语、法语、西班牙语、俄语、葡萄牙语、德语、意大利等语种本_地_信_息_网。
公司业务范围主要包括：笔译、口译、翻译盖章商务代办、网站本地化等.
化州车辆贷款 抵押汽车贷款公司可以为全款车押证贷款、各种车辆押车贷款、汽车二次抵押贷款。全天24小时免费上门查看个人汽车情况、汽车估值、个人征信问题，贷款经理都是有10年经验的，能够在段时间内准确的判
本公司长年收购茅台酒、名酒、老酒、洋酒等。可上门回收，也有实体店正规高档酒酒回收的地方。以诚信为本，正规回收，如果你家里有闲置的高档酒，一个电话我们就可以上门回收，也可以拿到我店里、欢迎新老客户咨询！
双裕保洁服务公司是一家集空气净化、开荒保洁、物业保洁、居家清洗、地毯清洗、地板打蜡、石材养护、玻璃清洗，吊灯清洗，窗帘清洗，沙发清洗，除螨除甲醛于一体的专业化清洁服务公司。 一、服务项目： 专业承接日
一.服务内容：专业从事饮水机维修、空调维修、空调安装、空调打孔、空调移机、空调加氟、空调保养、空调清洗、旧空调回收等，欢迎咨询。价格低，服务好。 二.服务对象： 为家庭、写字楼、公寓、别墅、商务会所、
和盛佳美鲜花店经营鲜花9年，是一家大型的实体鲜花店，鲜花绿植预订电话李经理） 花束特价68元起！！！本市内各城区40分钟即可送到，全城配送。 花店主营： 1、鲜花：开业花篮、鲜花花束、生日鲜花、鲜花礼
茂名信宜专业承接净水器安装维修、更换滤芯。多名安装师傅有10年以上的净水从业经险，能熟练撑握大小品牌家用和商用净水器的安装和维护，滤芯和线管等净水耗材均来自于有涉水批件的专业生产净水器，您的满意是对我
茂名摄影工作室是一家专业从事摄影摄像及后期制作的公司，发展至今已服务各个行业的大、中、小企业百余家。除此之外，我们还为个人或家庭提供着优质的拍摄服务。我们本着“专业专注，用心服务”的理念，以实惠的价格
【公司简介】 山间清风文化传媒专注于宣传片、形象片、TVC广告片、纪录片、视频拍摄、直播导播等服务。目前公司拥有强大的影像制作团队，拥有索尼、佳能、松下专业级数字高清摄像机及多种不同焦段红圈镜头、另有
董技叔是一家实力技术型源码工厂，融合各行业拥有100人技术服务团队，多项软件著作权。在湖南，广东各地区设有服务机构或研发中心。 董技叔作为源码工厂的创作者，服务体系从技术研发、软件开发、原生APP定制
价格： 面议 主要征集范围： 1、金银纪念币：熊猫、生肖、本色彩色、扇形、梅花、公斤等题材规格； 2、纪念币：贺岁生肖币、文化遗产、珍惜动物、各大历史事件币、自治区币等； 3、邮票：梅兰芳小型张，放光
【善缘堂易学及其贵珍师傅】 看环境布局，起名，择吉日，解梦，周易起名，国学起名等，我们提供全方位的易学服务！ 作为一家专业的易学机构，我们的贵珍师傅拥有多年的丰富经验和深厚的学术底蕴，在各大媒体和公众
老师深耕情感咨询、心理咨询、教育咨询、以及家庭情感问题咨询多年，累计个案经验8700+。专业致力于婚姻危机、焦虑抑郁、挽回爱情、婚姻调解、外遇矫治、离婚维权、婚前咨询、长期关系维护、情感陪护、恋爱脱单
全国四达物流公司提供快速上门提货，送货上门。科学管理，安全快捷，全程高速，天天发车，专业调度车辆运输家私电器、红酒、钢琴、食品、印刷品、机器、设备展柜、建材钢材、搬家搬场、轿车、挖机压路机托运，物流货
茂名南粤建材工程有限公司长期提供铺路钢板出租、售卖，价格优惠，库存充足，规格齐全，送货快！支持日租、月租、季租、年租，正规经营，签订合同，可提供发票。 【公司介绍】 公司专业从事钢板、铺道板、垫道铁板
品种： 边境牧羊犬 年龄： 3个月 性别： 公母均有 价格： 1000 元/只 发展目标： 虽然我们是繁育犬只和销售犬只的从业者，却也是资深的爱狗人士。对爱狗的我们来说，经营这项事
九成新，好同城交易。书本写了名字但是没用过的 。颜料盒是56色。
【介绍】 德歆礼品回收中心从事礼品名酒回收多年，长期现金高价回收茅台酒、名酒、老酒、洋酒、红酒、冬虫夏草、燕窝、海参等各种礼品。承诺回收价格公正合理，并严格为客户保密。免费上门回收，欢迎新老客户来电咨
品种： 萨摩耶 年龄： 90天 性别： 公母均有 价格： 1000 元/只 主营犬种：泰迪犬、贵宾犬、哈士奇、博美犬、吉娃娃、萨摩耶犬、松狮犬、金毛犬、比熊犬、阿拉斯加雪橇犬、拉布
【队伍介绍】 我们是一家有着20多年的疏通经验的队伍，有多名有疏通经验丰富技术的师傅，长期活跃在大街小巷各个小区。有疏通大小工具，应急车辆！欢迎24小时来电咨询服务，一次服务终身朋友！ 【服务项目】
本公司承接各种新旧屋面防水、厨房防水、阳台防水、防水堵漏、建筑防水、卫生间防水、外墙防水、屋顶防水、地下室防水、桥面防水、防水接头、防水施工、楼顶防水修补堵漏等，我们一向以诚信与专业的步伐不断向前迈进
我们承接英语，韩语，日语，德语，意大利语，法语等多语种的笔译和口译。我们的团队均取得英语专业八级，国家人事部二级翻译证书，日语一级等证书，韩语六级等小语种较高级的证书。也曾到英国，意大利，德国，西班牙...
浅谈何为本地化翻译？？？ 本地化翻译通俗地讲就是指对外埠引进的事物进行改造，使之满足特定客户群并与特定区域的文化背景相吻合的一种翻译方法。 比如将“手游西游记”土尔其本地化。 不是把孙悟空、唐僧翻译为...
卓越翻译有限公司是一家经工商局批准、正式成立的专业翻译公司，提供专业化的口译、同声传译、笔译、速记、本地化翻译、文件翻译、外语翻译等相关业务。 卓越翻译有着自己的专业翻译团队和校对人员，多年的行业翻译...
